沃唐卡 沃唐卡官方告知：由于一些唐卡画师的手机像素偏低，有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果，需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡，告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡（中国唐卡）评估等级/品类标准：
【入门级/精品级–旅游纪念品】–【珍藏级–工艺美术品】–【收藏级与艺术级–收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu（收藏级与艺术级唐卡设计定制）
第十六章
罗摩看到自己的父亲，
坐在华丽的宝座上，
同那个吉迦伊在一起，
愁苦、干瘪、无限悲伤。（2.16.1）
这一个谦恭识礼的人，
首先敬礼父亲的双脚；
然后又恭恭敬敬地
在吉迦伊双脚前跪倒。（2.16.2）
“罗摩呀！”国王叫了一声，
他那眼睛里珠泪滚滚；
他痛苦得看不见东西，
也没有法子发出声音。（2.16.3）
国王这种恐惧的情景，
罗摩以前从没有见过；
他也不由得害起怕来，
好像用脚踏上了大蛇。（2.16.4）
这一位大王连声叹息，
他的感官都不舒适如意；
忧愁和痛苦折磨着他，
愁绪塞满了他的心里。（2.16.5）
他像那波涛汹涌的大海，
没有人搅动自己翻滚；
又像那被吞噬的太阳，
还像说了谎话的仙人。（2.16.6）
父亲这样痛苦，
他想不出根由来；
他更加激动不安，
像潮涨时的大海。（2.16.7）
罗摩总希望父亲幸福，
他于是思忖在心中：
“为什么今天这国王
对我不表示欢迎？（2.16.8）
别的时候，父亲即使生气，
只要看到我就振奋起来。
为什么今天他看到了我
却那样愁容满面真难解？（2.16.9）
他好像痛苦难忍，
脸色阴沉暗淡无光。”
罗摩先向吉迦伊致敬，
然后就对她开了腔：（2.16.10）
“难道说我不知不觉
做错事得罪了父亲？
他就生了气，请告诉我！
还请你对他多加温存。（2.16.11）
他愁得面色苍白，
也不对我把话说。
他是否肉体上受折磨
或者精神上难过？
是痛苦？是煎熬？
幸福总是难获得。（2.16.12）
难道有什么事他不能容忍？
难道悦目的王子做了坏事？
是设睹卢祇那？是母亲们？
对我来说，这很不舒适。（2.16.13）
不能让大王高兴，
不遵守父亲的旨意，
大王这样生了气，
我一刻也活不下去。（2.16.14）
人们应该看到，
父亲是自己的本源；
如果这个神仙不存在，
你怎么能来到人间？（2.16.15）
你是否由于骄傲，
生了气对我父亲，
说了一些粗鲁话，
这样伤了他的心？（2.16.16）
我问到你事情的真相，
皇后呀！请你给我回答。
究竟是为了什么缘故，
国王有这样空前的变化？（2.16.17）
只要国王有个吩咐，
我甚至可以跳入烈火；
我能吞剧毒的毒药，
我甚至能潜入海波。
我热爱师傅和父亲，
国王也热爱着我。（2.16.18）
王后呀！请你告诉我：
国王究竟是在想什么？
我一定去做，我答应你，
罗摩不把话两次来说。”（2.16.19）
罗摩忠诚正直，
从来都说实话。
奸诈的吉迦伊，
作了残酷的回答：（2.16.20）
“从前，神仙与阿修罗大战，
罗摩！你父亲战斗受了伤。
是我在战场上把他来救护，
他因此用两个恩惠把我奖赏。（2.16.21）
现在，我就要求国王，
给婆罗多举行灌顶礼。
你呢，罗摩呀！你今天
就流放到弹宅迦森林里。（2.16.22）
如果你想让父亲和你
做出的诺言都不落空，
那么，人中的英豪呀！
就请你把我的话仔细听。（2.16.23）
你已经亲口许诺过我，
你要完成父亲的志愿；
你必须就到森林里去，
九年再加上一个五年。（2.16.24）
七年再加上七年，
住在弹宅迦林里，
放弃这个灌顶礼，
梳辫子穿树皮衣。（2.16.25）
让婆罗多在㤭萨罗城，
统治这整个的地方；
这里充溢着各种宝贝，
还有骏马、宝车和大象。”（2.16.26）
这位善于杀敌的罗摩，
听了这恶毒的死神般的话，
他心里一点也并不难受，
他对吉迦伊这样回答：（2.16.27）
“好吧！我就从这里
到森林里面去住；
梳辫子穿树皮衣，
保证国王说话算数。（2.16.28）
可我仍然很想知道：
克敌制胜不败的国王，
为什么对我不表示欢迎，
像他从前所做的那样？（2.16.29）
我在你跟前这样说话，
皇后呀！请你不要生气。
你放心吧！我现在就要走，
到林中去梳辫子穿树皮衣。（2.16.30）
好心的朋友和师傅，
还有父亲和国王，
有他们我有恃无恐，
我怎能不满足他们愿望？（2.16.31）
有一件不愉快的事情，
它在燃烧着我的心：
为什么国王自己不告诉我，
他想让婆罗多灌顶为君？（2.16.32）
我会把悉多、这个王国、
我的性命和心爱财产，
都愉快地送给兄弟婆罗多，
用不着什么人把我催赶。（2.16.33）
我自己怎么还会
让国王父亲来催赶？
为了满足你的愿望，
我要让父亲遵守诺言。（2.16.34）
请你安慰安慰他吧！
为什么这个大地之主、
这国王眼睛瞅着大地
眼泪慢慢地流个不住？（2.16.35）
今天就传国王的旨意，
派出使臣，骑上快马，
到他舅舅住的地方，
把婆罗多接回到家。（2.16.36）
我也就迅速离开这里，
走向弹宅迦森林间，
不管父亲说没说话，
在那里住上一十四年。”（2.16.37）
听到了罗摩这样说，
吉迦伊喜在心间；
她切盼他赶快离开，
就又把罗摩来催赶：（2.16.38）
“就这样吧！使臣们
就要骑上飞快的马，
到他舅舅的家里去，
把婆罗多接回到家。（2.16.39）
至于你呢，我认为，
你也不应该再逡巡。
罗摩呀！你赶快从这里，
径直奔向那一片森林。（2.16.40）
国王自己不对你说话，
这是因为他害臊怕羞。
人中英豪！这没有什么，
请你一点也不必担忧。（2.16.41）
只要你不离开城市，
不赶快走到那森林里，
罗摩！你父亲就不洗澡，
他也不会吃任何东西。”（2.16.42）
“哎呀！真不要脸呀！”
痛苦的国王这样叹息。
说完话，他就昏迷了，
倒向黄金装饰的安乐椅。（2.16.43）
罗摩把国王扶了起来，
吉迦伊又来催促他，
催他赶快到森林里去，
好像那鞭子鞭挞骏马。（2.16.44）
听了恶妇这一番
恶毒残酷的语言，
罗摩对吉迦伊说话，
没有愁绪在心间：（2.16.45）
“皇后呀！我并不自私，
一定要占有这个王国。
要知道，同仙人一样，
我完全献身于达磨。（2.16.46）
如果我能做点事情，
让父王陛下心里高兴，
我连性命都可以丢弃，
无论如何也要完成。（2.16.47）
孝顺自己的父亲，
照父亲的话办事，
再也不会有任何
比这高的道德品质。（2.16.48）
即使父王没有说话，
只要有您开了言，
我也会到无人的林中，
在那里住上一十四年。（2.16.49）
吉迦伊呀！在我身上，
没有任何品德值得你赞美，
你自己已经对国王讲过了，
而且你对于我有无上权威。（2.16.50）
只要我先去问一下母亲，
安定一下悉多的情绪，
我今天就一定会起身
到弹宅迦大森林里去。（2.16.51）
正如婆罗多会孝顺父亲，
正如他会保卫这王国，
你也应该这样去做，
因为这是永恒的达磨。”（2.16.52）
听了罗摩所说的话，
他父亲更是痛苦不堪；
他直愁得流不出眼泪，
他只能大声呼喊。（2.16.53）
他父亲又昏了过去，
罗摩对他的双脚礼拜，
还有那恶妇吉迦伊的双脚，
有大光辉的人辞别出来。（2.16.54）
罗摩对父亲右旋致敬，
也绕着吉迦伊向右转；
然后就走出了那后宫，
同自己的朋友们相见。（2.16.55）
须弥多罗的儿子，
罗什曼那怒火冲天；
他跟着罗摩走了出来，
泪珠在他眼里直打转。（2.16.56）
那一些灌顶用的东西，
罗摩也绕着它向右转，
他恭谨地慢慢地走着，
不向这些东西看一眼。（2.16.57）
他虽然丢掉了王国，
并没有丢掉自己的威仪；
好像世人喜爱月亮，
暗夜无法夺掉它的美丽。（2.16.58）
他放弃了这个大地，
自愿地走向森林间；
他超过了所有人们，
心情没有一点改变。（2.16.59）
他用精神把痛苦来承担，
他控制住了自己的感官；
这高贵的人走向后宫，
把恶消息对母亲来传。（2.16.60）
罗摩走进了后宫，
里面是喜气洋洋。
他看到那些人们，
在那里白白空忙。
罗摩走到那里，
丝毫没有改变模样。
亲人们没有怀疑
他遭了什么灾殃。（2.16.61）
《罗摩衍那（二）·阿逾陀篇》第十六章终
|沃唐卡古唐卡视频讲解目录|←唐卡视频讲解目录查询点这
|十二生肖守护小唐卡|——|最新唐卡价格行情走势|——|收藏级唐卡推荐|
www.WoTangKa.com-沃唐卡·官网：沃唐卡的国内专业的唐卡数据信息平台，提供全面的唐卡资料信息检索服务及成熟完善的唐卡仓储供应链服务！
“沃唐卡”唐卡平台为朋友们提供：加盟“沃唐卡”唐卡艺术中心、唐卡画师签约直供、唐卡艺术品投资、加盟“沃唐卡”唐卡供应链等服务
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（仅接受短信咨询）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu
友情提醒一：需要唐卡图做背景或头像的朋友可以关注“沃唐卡”的微信公众号[“沃唐卡”或“wotangka”]，直接电子邮件（wotangka@qq.com）唐卡编码，沃唐卡客服小沃会在48小时内发送邮件给您！
友情提醒二：尼泊尔唐卡不在沃唐卡评级范围内，全球市场上95%的尼泊尔唐卡归类在装饰画范围。
友情提醒三：“沃唐卡”官方唐卡评定为“收藏级“与”艺术级”的唐卡具有艺术收藏价值和商业升值潜力价值。