沃唐卡 |十二生肖守护小唐卡|——|最新唐卡价格行情走势|——|收藏级唐卡推荐|
沃唐卡官方告知：由于一些唐卡画师的手机像素偏低，有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果，需要了解详情的朋友可联系沃唐卡，告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡（中国唐卡）评估等级：入门级–精品级–珍藏级–收藏级–艺术级
“沃唐卡”评定为“收藏级–艺术级”的唐卡具有收藏和艺术升值潜力价值
尼泊尔唐卡不在沃唐卡评级范围内·市面上95%的尼泊尔唐卡归类在装饰画范围
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu（收藏级与艺术级唐卡设计定制）
第三十一章
这御者愁得感官模糊，
他受到了罗摩的叮嘱，
就迅速地走了进去，
他看到那国王呼吸气促。（2.31.1）
这个有大智慧的御者，
看到国王精神混乱，
国王正为罗摩悲伤，
便双手合十迈步向前：（2.31.2）
“虎般的人呀！你的儿子，
现在就站在宫门外面；
他给靠他为生的婆罗门，
分散了自己的全部财产。（2.31.3）
那个真正英武的罗摩，
让他来见你吧！祝你幸福！
现在他想进来看看你，
他想来辞别所有的亲属。（2.31.4）
他将要到大森林里去，
世界之主呀！见见他吧！
他具备一切王者的品质，
有如太阳具备光华。”（2.31.5）
国王说实话又虔诚，
深沉得像大海一般，
洁净有如那天空，
他对苏曼多罗开了言：（2.31.6）
“苏曼多罗！你去喊来
我所有的那一些老婆；
我愿意在老婆的围拥下
会见我那爱子罗摩。”（2.31.7）
他于是走进了后宫，
对所有那些女人说：
“高贵的国王喊你们，
你们快去莫蹉跎。”（2.31.8）
苏曼多罗传了国王旨意，
对所有的女人这样说；
她们听到了丈夫的命令，
都一起来到了他的住所。（2.31.9）
那些忠诚的黑眼女郎，
一共有三百五十个，
她们围拥着㤭萨厘雅，
缓慢地来到国王的住所。（2.31.10）
那一位大地之主，
看到女人已经来到，
“苏曼多罗！带儿子来！”
他对御者这样说道。（2.31.11）
于是御者领着罗摩，
还有罗什曼那和悉多，
面向前方，步履迅捷，
一直把他们带近御座。（2.31.12）
罗摩从远处就双手合十，
悲伤的国王看到儿子走近，
赶快从御座上站了起来，
围绕着他有妇女一大群。（2.31.13）
国王看到了罗摩，
飞快地走上前去；
还没有到他跟前，
就悲痛得昏倒在地。（2.31.14）
国王悲痛又忧愁，
他失去了知觉；
罗摩和大力罗什曼那，
飞快走上去把他扶掖。（2.31.15）
成千的妇女们的呼声，
在王宫里回荡往还：
“哎呀，哎呀！罗摩呀！”
同首饰的撞击声搅成一团。（2.31.16）
罗摩和罗什曼那，
用双臂把他来搂抱；
悉多也走上去帮助，
流着泪把他在床上放牢。（2.31.17）
国王刹那间恢复了知觉，
他仿佛沉入悲伤的海洋。
罗摩于是就双手合十，
对这位大地之主开了腔：（2.31.18）
“大王呀！我来向你告别，
你是我们所有人的主子。
我现在就出发到弹宅迦去，
请你加恩把我注视。（2.31.19）
请恩准罗什曼那同去，
悉多也要跟我到森林。
我曾用种种理由拦阻，
但是他俩却不听不闻。（2.31.20）
陛下呀！请丢掉悲伤，
允许我们这些人同行，
罗什曼那、我和悉多，
好像那生主放走众生。”（2.31.21）
罗摩企盼着国王，
允许他们一同走。
知道他要到森林去，
国王就对他开了口：（2.31.22）
“罗摩呀！我鬼迷了心窍，
竟然答应给吉迦伊恩赏。
今天请你把我囚起来，
自己当阿逾陀的国王。”（2.31.23）
罗摩最能坚持达磨，
他听到国王这样说话；
他这个擅长辞令的人，
双手合十对国王回答：（2.31.24）
“国王呀！愿你统治大地，
一下子统治上满一千年。
我不能让你成为说谎者，
我将要住在森林里面。”（2.31.25）
“盼望来世和今世的功果，
盼望你重新走上归途。
这样坚决，你就走吧！
走上平安无恐怖的道路。（2.31.26）
儿啊！现在已是黑夜，
今天你就先别走吧！
今天且在这里住一夜，
照顾我同你的妈妈。
你先把百般娱乐享受够，
明天早晨再准时出发。”（2.31.27）
他父亲痛苦悲伤，
罗摩听了他所说的话，
便同罗什曼那一起，
凄切地用话来回答：（2.31.28）
“我今天将获得的功德，
明天有谁还会给我？
我愿意从这里立即出走，
这就是我的百般的娱乐。（2.31.29）
这一片大地连同国家，
连同人民、钱财和粮食，
我现在把它都放弃，
就让婆罗多来统治。（2.31.30）
把你的悲伤丢掉吧！
不要再老是眼泪盈眶！
那众水之王的大海，
坚定沉着决不慌张。（2.31.31）
我不愿意要这王国，
也不要幸福和悉多；
人中英豪！但愿你
真实不把谎言来说。（2.31.32）
城市和国家，
整个的大地，
送给婆罗多，
我都要放弃。
我只是一心想，
执行你的旨意。
我将走向森林，
长期住在那里。（2.31.33）
这整个的大地，
我都弃置不问；
带着崇山峻岭，
带着城镇森林。
疆界分明又富饶，
都让婆罗多统治。
你所说的话，
要完全变成现实。（2.31.34）
国王呀！对于各种各样的、
巨大的、吸引人的娱乐，
对于我自己所爱的东西，
我的心从来没有动过。
我所想到的仅仅只是
尊重并且执行你的命令；
把那些由于我而来的悲伤，
纯洁的人！要一扫而空。（2.31.35）
今天，纯洁的人呀！
如果置你于不义，
我就不要不朽王国，
也不要一切娱乐游戏；
不要幸福和悉多，
甚至把生命舍弃；
必须让你的诺言，
立刻转变为实际。（2.31.36）
我在树林子里，
吃根茎和果实，
我看山又看水，
还看那些水池。
我走进深林，
林中有各样的树；
我将愉快度日，
愿你安康幸福。”（2.31.37）
《罗摩衍那（二）·阿逾陀篇》第三十一章终
|沃唐卡古唐卡视频讲解目录|←唐卡视频讲解目录查询点这
www.WoTangKa.com-沃唐卡·官网：沃唐卡的国内专业的唐卡数据信息平台，提供全面的唐卡资料信息检索服务及成熟完善的唐卡仓储供应链服务！
“沃唐卡”唐卡平台为朋友们提供：加盟“沃唐卡”唐卡艺术中心、唐卡画师签约直供、唐卡艺术品投资、加盟“沃唐卡”唐卡供应链等服务
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（仅接受短信咨询）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu
友情提醒：需要唐卡图做背景或头像的朋友可以关注“沃唐卡”的微信公众号[“沃唐卡”或“wotangka”]，直接留言唐卡编码以及您接收邮件的电子邮箱地址，沃唐卡客服小沃会在48小时内发送邮件给您！