沃唐卡官方告知:由于一些唐卡画师的手机像素偏低,有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果,需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡,告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡(中国唐卡)评估等级/品类标准:
【入门级/精品级–旅游纪念品】–【珍藏级–工艺美术品】–【收藏级与艺术级–收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线:13661344269(提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价)
沃唐卡微信(wechat)咨询号:MasterQiRu(收藏级与艺术级唐卡设计定制)
第六十六章
在父亲住的宫殿里,
父亲哪里也找不见;
婆罗多走进母亲的宫,
去把自己的母亲来看。(2.66.1)
吉迦伊猛然看到了
离家的儿子又回转,
她离开那黄金宝座,
站了起来,喜在心间。(2.66.2)
这位虔诚的婆罗多,
走进了自己的寝宫;
荣华的气象已不存在,
把母亲的双脚捧手中。(2.66.3)
她嗅了嗅他的头,
搂抱这优秀的人;
把婆罗多抱在怀中,
就开始把他来问:(2.66.4)
“你离开外祖父的家,
在路上走了多少夜晚?
你的车子走得可快?
你在路上不感到疲倦?(2.66.5)
你的外祖父身体可硬朗?
你的舅父逾达耆怎么样?
住在外面,你可愉快?
儿啊!一一对我快讲。”(2.66.6)
吉迦伊这样询问他,
国王的儿子婆罗多,
长着荷花瓣似的眼睛,
对母亲把好消息来诉说:(2.66.7)
“我离开了外祖父的家,
到今天是第七个夜晚;
母亲的父亲很健康,
我舅舅逾达耆也平安。(2.66.8)
克敌制胜的国王,
给了我金钱财宝,
长途搬运不方便,
因此我就先来到。(2.66.9)
使者们带着国王的话,
硬催着我赶快回来;
我想问一问这件事,
请妈妈务必说明白。(2.66.10)
你那一张床是空的,
黄金装饰的宝座也空;
甘蔗王族的那一些人
我看都是忧心忡忡。(2.66.11)
我的那位国王父亲,
常住在母亲的宫殿;
今天我却看不到他,
我来这里想同他见面。(2.66.12)
我想搂抱父亲双脚;
我问你,请告诉我:
难道说他现在正在
长母㤭萨厘雅宫中过?”(2.66.13)
吉迦伊很愉快地
说出不愉快的恶讯;
她知道他一无所知,
获得王国使她发昏:
“一切生物都走的道路,
你父亲现在也亲临。”(2.66.14)
婆罗多这正直高贵的人,
听完了这些真实的话,
他突然间倒在地上,
父亲的死使他痛悔交加。(2.66.15)
他真是愁绪满怀,
父亲的死使他难耐;
这光辉的人喃喃不止,
他心里混乱又痴呆:(2.66.16)
“从前我父亲的宝座,
是这样地闪闪发光;
今天缺了那睿智的人,
它就不再发出光亮。”(2.66.17)
看到这神仙般的人,
痛苦悲伤,倒在地下,
她就把他扶了起来,
说出了很悲伤的话:(2.66.18)
“起来,起来!皇儿呀!
你为什么这样在地下躺?
像你这样高贵的人们,
只能坐上宝座,不能悲伤。”(2.66.19)
他哭了很长的时间,
他躺在地上直打滚,
他回答母亲的话,
心里面忧思如焚:(2.66.20)
“‘国王会让罗摩灌顶为王,
他也会把祭祀来举行,’
我是怀着这样的信念,
上了车子,走上归程。(2.66.21)
现在却是一切都改变,
我的心里真正难过;
我看不到我的父亲,
他总是为我的幸福欢乐。(2.66.22)
妈妈呀!我不在家,
国王患了什么病死亡?
罗摩等人真是幸福,
他们能为父亲送葬。(2.66.23)
现在那光辉的大王,
不知道我已经回来;
我父亲总是迅速弯腰,
用鼻子嗅我的脑袋。(2.66.24)
我那不知疲倦的父王,
经常把我身上的灰尘拂掉;
他那手一抚摩我就幸福,
现在那双手可哪里去了?(2.66.25)
哥哥是我的父亲和亲属,
我是那个聪明人的奴隶;
罗摩做事总是不知疲倦,
请赶快报告我他的信息。(2.66.26)
对知法的贵人来说,
长兄就是他的父亲。
我要拥抱他的双脚,
他现在是我的保护人。(2.66.27)
我那真正英武的父亲,
母亲呀!有什么嘱咐?
我真是愿意听一听,
他那最后的遗嘱。”(2.66.28)
他这样问到吉迦伊,
她就说出了实话:
“国王嘴里喊着:‘罗摩!
悉多!罗什曼那!’
这个最优秀的人物,
这高贵人向阴间出发。(2.66.29)
你的父亲就是这样,
把他那最后的话来讲,
然后他就投降了死神,
好像绳索缚住大象。(2.66.30)
那位长胳臂的罗摩
什么时候带着悉多回转,
那些幸福成功的人们,
将把他同罗什曼那来看。”(2.66.31)
她第二次说了讨厌的话,
他听了心里非常悲忿;
他的脸色阴沉下来,
又继续把她来追问:(2.66.32)
“现在㤭萨厘雅的爱子,
那高贵的人到了哪里?
同着弟弟罗什曼那,
和他的妻子悉多在一起。”(2.66.33)
他这样追问自己母亲,
母亲立刻说出了真情;
这本是很不愉快的事,
她还以为他会爱听:(2.66.34)
“儿啊!那一位王子,
已经穿上了树皮衣,
带着悉多和罗什曼那,
走到弹宅迦大森林里。”(2.66.35)
婆罗多听了这话很吃惊,
他有点怀疑哥哥的品行;
他关心家族的高贵地位,
就开始仔细地追问打听:(2.66.36)
“难道说罗摩抢走了
哪一个婆罗门的财产?
难道他伤害了无辜的人,
不管他是富人还是穷汉?(2.66.37)
难道说这一位王子
打了别人老婆的主意?
竟像一个杀婆罗门的人,
为什么他被流放森林里?”(2.66.38)
这位轻浮易变的母亲,
出于女子所具有的本性,
开始把自己所干的事,
如实地一一说分明:(2.66.39)
“罗摩并没有抢走
哪个婆罗门的财产;
也没有伤害无辜的人,
不管是富人还是穷汉;
罗摩对别人的老婆,
连正眼看都不看。(2.66.40)
儿啊!是我听到了
罗摩要灌顶为王,
我就向你父亲请求,
把王国给你,罗摩流放。(2.66.41)
你父亲遵守了自己诺言,
他满足了我的愿望;
罗摩和罗什曼那一起,
还有悉多都被流放。(2.66.42)
看不到自己的爱子,
这位光辉的国王,
思念儿子悲伤不已,
他于是就命丧身亡。(2.66.43)
知法的人!你现在就准备,
当国王把王国拿到手中;
完全是为了你的缘故,
我才干了这样的事情。(2.66.44)
儿啊!你赶快去,
请来那些婆罗门,
以婆私吒为首,
精通仪节懂条文。
为国王举行葬礼,
你要排除忧虑,
给你灌顶为王,
统治这个大地。”(2.66.45)
《罗摩衍那(二)·阿逾陀篇》第六十六章终
|沃唐卡古唐卡视频讲解目录|←唐卡视频讲解目录查询点这
|十二生肖守护小唐卡|——|最新唐卡价格行情走势|——|收藏级唐卡推荐|
www.WoTangKa.com-沃唐卡·官网:沃唐卡的国内专业的唐卡数据信息平台,提供全面的唐卡资料信息检索服务及成熟完善的唐卡仓储供应链服务!
“沃唐卡”唐卡平台为朋友们提供:加盟“沃唐卡”唐卡艺术中心、唐卡画师签约直供、唐卡艺术品投资、加盟“沃唐卡”唐卡供应链等服务
沃唐卡24小时短信咨询热线:13661344269(仅接受短信咨询)
沃唐卡微信(wechat)咨询号:MasterQiRu
友情提醒一:需要唐卡图做背景或头像的朋友可以关注“沃唐卡”的微信公众号[“沃唐卡”或“wotangka”],直接电子邮件(wotangka@qq.com)唐卡编码,沃唐卡客服小沃会在48小时内发送邮件给您!
友情提醒二:尼泊尔唐卡不在沃唐卡评级范围内,全球市场上95%的尼泊尔唐卡归类在装饰画范围。
友情提醒三:“沃唐卡”官方唐卡评定为“收藏级“与”艺术级”的唐卡具有艺术收藏价值和商业升值潜力价值。