沃唐卡官方告知:由于一些唐卡画师的手机像素偏低,有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果,需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡,告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡(中国唐卡)评估等级/品类标准:
【入门级/精品级–旅游纪念品】–【珍藏级–工艺美术品】–【收藏级与艺术级–收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线:13661344269(提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价)
沃唐卡微信(wechat)咨询号:MasterQiRu(收藏级与艺术级唐卡设计定制)
第九十三章
军队停下来休息,
婆罗多却心急似火;
他告诉设睹卢祇那,
他想走去看哥哥。(2.93.1)
他告诉仙人婆私吒:
“赶快把母亲们请来!”
说完他就匆匆走了,
他对哥哥真是热爱。(2.93.2)
苏曼多罗离开不远,
紧跟在设睹卢祇那身后;
就要看到罗摩的那种快乐,
婆罗多有,他自己也有。(2.93.3)
光辉的婆罗多向前走着,
就在苦行者聚居的林中;
他看到了自己哥哥的
用树叶子搭成的茅棚。(2.93.4)
在茅棚的前面,
婆罗多抬眼看到
砍下来的木头、
采集来的花朵不少。(2.93.5)
在那片树林子里,
他还看到成堆的
鹿和水牛拉的矢,
都烧来抵御寒气。(2.93.6)
婆罗多走着走着,
他有光辉,力气多;
对设睹卢祇那和大臣,
他对所有的人把话说:(2.93.7)
“我觉得我们已经到了
婆罗杜婆迦说的那地点;
我觉得那条曼陀基尼河
就离开这里不太远。(2.93.8)
大概就是罗什曼那自己,
把那些树皮衣挂得老高;
为的是把道路来指明,
他常常在黄昏时分走道。(2.93.9)
鼻子上中了刺钩,
那些凶猛的大象,
它们相对狂吼,
在这山坡上来往。(2.93.10)
苦行者们经常地
在树林里保留火种;
我们看到的那股浓烟,
就是从那里飘向天空。(2.93.11)
对罗摩那虎般的人
应当像对尊长那样致敬。
就要看到那仙人般的人,
我心里面真是高兴。”(2.93.12)
婆罗多又走了一会儿,
就来到了质多罗俱吒山;
他来到了曼陀基尼河,
又对那些人开了言:(2.93.13)
“那虎般的人蹲在地上,
摆出了英雄的坐姿;
人主竟然来到无人野林,
我自己活着真是可耻!(2.93.14)
这位有大光辉的人主罗摩,
遭受灾难是为了我的缘故;
他放弃了所有的爱欲欢乐,
到这样一片森林里来住。(2.93.15)
我就这样为人们所诟骂,
我今天定要频频地下跪,
在罗摩和悉多的脚下,
请求他俩恕我的罪。”(2.93.16)
十车王的儿子就这样
在森林里说个不停;
他看到了那宽大圣洁的
用树叶子搭成的茅棚。(2.93.17)
上面盖着很多很多叶子:
娑罗、棕榈和马耳朵叶,
宽敞,铺着柔软的俱舍草,
跟一个祭祀用的坛差不多。(2.93.18)
还装饰着许多张劲弓,
看上去像因陀罗的金刚杵;
弓背上都镶嵌着金子,
这些弓能把敌人制服。(2.93.19)
还装饰着许多可怕的箭,
样子像是闪烁的阳光;
放在箭壶中箭头闪耀,
像是缠绕着许多蛇一样。(2.93.20)
还有两把刀子在闪耀,
装在真金做成的套中;
又装饰着两个盾牌,
上面有斑驳陆离的金星。(2.93.21)
还装饰着弓弦和护指,
各式各样镶嵌着黄金;
它不被成群敌人所侵害,
像鹿群不把狮子洞进。(2.93.22)
婆罗多在那里看到了,
在罗摩居住在那个地方,
有一宽敞神圣的祭坛,
向着东北方向闪闪发光。(2.93.23)
婆罗多看了一会儿,
就看到了自己的哥哥;
发辫披散在头顶上,
罗摩正在茅棚里坐。(2.93.24)
他披着黑色的兽皮,
还穿着树皮的衣裳;
婆罗多看到罗摩坐着,
像火焰一般闪着金光。(2.93.25)
狮子般的肩膀,长胳臂,
眼睛像白色的莲花一样;
他是大地的守法的主子,
这大地周围全是海洋。(2.93.26)
坛上铺着达梨薄草,
这长胳臂的人坐在上面;
悉多和罗什曼那服侍他,
他凝神不动像是梵天。(2.93.27)
吉祥的婆罗多看到他以后,
沉浸在痛苦中想要昏厥;
这虔诚的人跑上前去,
吉迦伊的儿子婆罗多。(2.93.28)
看到罗摩他就痛哭不止,
声音为泪水所哽咽;
他简直有点支撑不住,
用坚强的毅力把话来说:(2.93.29)
“从前他住在朝廷上,
大臣把他卫护和伺候;
现在伺候我哥哥的,
却是森林里的野兽。(2.93.30)
这高贵的人过惯城市生活,
他有成千成千件的衣着;
现在他却穿上鹿皮衣服,
他住在这里躬行达磨。(2.93.31)
他从前曾经戴过
五彩缤纷的花朵;
罗摩现在怎么能够
辫子在头上盘着?(2.93.32)
他遵照仪式举行火祭,
他积累了大量的达磨;
现在却折磨自己的身体,
这样再来把达磨追索。(2.93.33)
他的身躯上涂过
高贵的旃檀香;
现在这贵人的身躯
怎么能这样肮脏?(2.93.34)
罗摩过惯了幸福生活,
为了我他遭受痛苦忧愁。
呸!我这个坏人的生命
为全世界人民所谴责诅咒。”(2.93.35)
他就这样忧愁痛苦,
莲花脸上流满了汗;
婆罗多一面痛哭着,
跪倒在罗摩双脚前。(2.93.36)
这强壮的王子婆罗多,
痛苦煎熬得他很难过;
他说了一声:“高贵的人!”
猛然停住不再把话说。(2.93.37)
他注视着光辉的罗摩,
他的嗓子为眼泪所哽咽。
“高贵的人!”悲痛地叫了一声,
就再也无法把话来说。(2.93.38)
设睹卢祇那也哭着,
向罗摩的双脚致敬。
罗摩把他们俩搂住,
眼泪也自流个不停。(2.93.39)
带着苏曼多罗,
也带着俱诃,
这两位王子
来到了阿兰若。
好像是太阳,
还有那月亮,
在天空碰到了
金星和木星一样。(2.93.40)
这几个王子,
像是象群之王;
一起来到了
这荒郊之上。
林中的居民,
看到了他们,
流出了眼泪,
丢掉了欢欣。(2.93.41)
《罗摩衍那(二)·阿逾陀篇》第九十三章终
|沃唐卡古唐卡视频讲解目录|←唐卡视频讲解目录查询点这
|十二生肖守护小唐卡|——|最新唐卡价格行情走势|——|收藏级唐卡推荐|
www.WoTangKa.com-沃唐卡·官网:沃唐卡的国内专业的唐卡数据信息平台,提供全面的唐卡资料信息检索服务及成熟完善的唐卡仓储供应链服务!
“沃唐卡”唐卡平台为朋友们提供:加盟“沃唐卡”唐卡艺术中心、唐卡画师签约直供、唐卡艺术品投资、加盟“沃唐卡”唐卡供应链等服务
沃唐卡24小时短信咨询热线:13661344269(仅接受短信咨询)
沃唐卡微信(wechat)咨询号:MasterQiRu
友情提醒一:需要唐卡图做背景或头像的朋友可以关注“沃唐卡”的微信公众号[“沃唐卡”或“wotangka”],直接电子邮件(wotangka@qq.com)唐卡编码,沃唐卡客服小沃会在48小时内发送邮件给您!
友情提醒二:尼泊尔唐卡不在沃唐卡评级范围内,全球市场上95%的尼泊尔唐卡归类在装饰画范围。
友情提醒三:“沃唐卡”官方唐卡评定为“收藏级“与”艺术级”的唐卡具有艺术收藏价值和商业升值潜力价值。