沃唐卡 沃唐卡官方告知：由于一些唐卡画师的手机像素偏低，有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果，需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡，告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡（中国唐卡）评估等级/品类标准：
【入门级/精品级–旅游纪念品】–【珍藏级–工艺美术品】–【收藏级与艺术级–收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu（收藏级与艺术级唐卡设计定制）
指罗摩睡在地上这件事。
指甘愿流放十四年。
梵文Svastika。
梵文Prayāga。参阅2.48.5，注〔126〕。
梵文Viśvakarman，意思是“造一切者”。
梵文Tvaṣṭṛ，印度神话中最古老的小神之一，《梨俱吠陀》中即已出现，被认为是天上的工匠，特别是木匠。参阅1.26.19。
以上三个名字的梵文是Viśvāvasu，Hahā，Huhu，都是乾闼婆的名字。
以上四个名字的梵文是Ghṛtācī，Viśvācī，Miśrakeśī，Alambusā，（本译作1.46.11作Alambuṣā），都是天女的名字。
梵文Tumburu，一个乾闼婆的名字。
梵文Samādhi，中国旧译“三昧”。意思是“潜思凝虑，收视返听，静坐在那里，心中只默想一件东西，使自己与默思的这一件东西融而为一”。这是一种修行的方法，古代许多国家都有过。古代印度认为这是瑜伽的第八和最后一个阶段。佛家则认为这是禅的第四和最后一个阶段。三昧被赋予神秘的力量。中国旧小说中常有“三昧真火”这样的词儿，就是指的由禅定而产生的真火。其力量为平常的火所不能及。
梵文 Śikṣā，六吠陀支分（Vedāṇga）之一，是吠陀的声韵学，研究吠陀的发音法、连声法等等学问。
以上两个名字的梵文是Malaya和Dardura，都是山名。
梵文bilva，学名Aegle Marmelos。
梵文kapittha，学名Feronia Elephantun，《翻译名义大集》5941作“劫彼陀”。
梵文āmalakam，学名Emblic Myrobalan，《翻译名义大集》5799作“山查”。
罗摩并不在这里；磕头致敬，只是象征性的。
梵文praśāstṛ，亦名maitrāvaruṇa。在祭祀仪式中，他是劝请者（hotṛ）的助手之一。
梵文Parvata。
梵文Sūryavarcasa。
梵文Puṇḍarīkā。
梵文Vāmanā。
梵文bibhītaka，或vibhītaka，树名，学名是Terminalia Bellerica。
梵文aśvattha，学名是Ficus Religiosa，中国一般称之为菩提树。
梵文sarala，松树之一种，学名是Pinus Bicalcaratus。参阅2.70.16，注〔223〕。
梵文tilaka，学名是Clerodendrum phlomoides。
梵文śiśapā，或śiṃśapa，树名，学名是Dolbergia Sisseo。
梵文kalka，一种粘膏。
梵文Mandākinī。
梵文Dhātṛ。
指须弥多罗。
指吉迦伊。
指罗摩和罗什曼那。
梵文arka，《翻译名义大集》6217作“阿罗歌花，又云白花”，学名Calotropis Gigantea。
梵文ruru。参阅2.46.79，注〔121〕。
这就是印度古代通常所谓“四兵”。
梵文puṣyā。
梵文Ketaka。
梵文asana。
梵文lodhra，一种树名。
梵文priyāla，一种树，学名是Buchanania Latifolia。
梵文panasa，树名，学名是Artocarpus Integrifolia。
梵文dhava，参阅本译作1.23.14。
梵文aṇkola，一种树，学名是Alangium Hexapetalum。
梵文bhavya，一种植物，学名是Averrhoa Carambola。
梵文tiniśa，一种植物，学名是Dalbergia Ujjeinensis。
梵文bilva，参阅本译作1.13.17。
参阅本译作1.23.14注〔224〕。
梵文Kāśmarī，一种植物，学名是Gmelina arborea。
梵文varaṇa，一种树，学名是Crataeva Roxburghii。此字也见于本译作1.27.8，在那里它是一种神秘兵器的名字。
梵文madhūka，一种植物，学名是Bassia Latifolia。
参阅上面注〔272〕。
参阅本译作1.23.14注〔225〕。
梵文āmalaka，一种植物，学名是Emblic Myrobolan。
梵文nīpa，一种植物，学名是Nauclea Cadamba。
梵文vetra，一种大芦苇，可以用来做手杖，可能是Calamus Rotang或Fasciculatus。
梵文dhanvana，一种植物，学名是Grewia Elastica。
梵文bījaka，柠檬。
梵文kuṣṭha，植物名。
梵文puṃnāga，一种植物，学名是Rottleria Tinctoria或Calophyllun Inophyllum。
梵文tagara，植物名，学名是Tabernaemontana coronaria。
指罗摩。
指悉多。
指财神俱毗罗。
梵文rathāṇga，学名是Anas Casarca。亦名cakravāka，《翻译名义大集》4885作“鸳鸯”。
罗什曼那的母亲。
表示羞愧难当，无地自容的意思。
指十车王。
梵文 Śatruṃjaya，意思是“胜敌”。
梵文注释说，指的是以设睹卢祇那为首的那一些人。
一种坐的姿态。
指罗摩。
指婆罗多。
梵文aśvakarṇa，一种树名，学名是Vatica Robusta。《翻译名义大集》4141作“马耳、安湿缚竭拏”。
梵文Rājasūya，印度古代国王即位时举行的大祭。大史诗《摩诃婆罗多》中坚战王就举行过这样的大祭。
指婆私吒。
指婆私吒之子。
梵文Sudhanvāna。
别人方面的十八种人是：一、大臣；二、帝师；三、太子；四、将军；五、守门人；六、狱吏；七、理财官；八、御前传令官；九、法律辩护官；十、法官；十一、陪审人；十二、薪水散发官；十三、养老金散发官；十四、城市管理官；十五、森林管理官；十六、地方行政官；十七、治安官；十八、堡垒守卫官。自己方面的十五种人指上面列举的四至十八，一、二、三不在内。
阿逾陀，梵文原意是“无敌城”。
梵文adevamātṛka。那时印度已有灌溉装备。
梵文原文Kuñjarāṇa，疑为kuñjarāṇāṃ之误。
这里讲的又是人生三要。参阅上面注〔3〕。
指罗什曼那。
指罗摩。
|沃唐卡古唐卡视频讲解目录|←唐卡视频讲解目录查询点这
|十二生肖守护小唐卡|——|最新唐卡价格行情走势|——|收藏级唐卡推荐|
www.WoTangKa.com-沃唐卡·官网：沃唐卡的国内专业的唐卡数据信息平台，提供全面的唐卡资料信息检索服务及成熟完善的唐卡仓储供应链服务！
“沃唐卡”唐卡平台为朋友们提供：加盟“沃唐卡”唐卡艺术中心、唐卡画师签约直供、唐卡艺术品投资、加盟“沃唐卡”唐卡供应链等服务
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（仅接受短信咨询）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu
友情提醒一：需要唐卡图做背景或头像的朋友可以关注“沃唐卡”的微信公众号[“沃唐卡”或“wotangka”]，直接电子邮件（wotangka@qq.com）唐卡编码，沃唐卡客服小沃会在48小时内发送邮件给您！
友情提醒二：尼泊尔唐卡不在沃唐卡评级范围内，全球市场上95%的尼泊尔唐卡归类在装饰画范围。
友情提醒三：“沃唐卡”官方唐卡评定为“收藏级“与”艺术级”的唐卡具有艺术收藏价值和商业升值潜力价值。