沃唐卡 沃唐卡官方告知：由于一些唐卡画师的手机像素偏低，有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果，需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡，告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡（中国唐卡）评估等级/品类标准：
【入门级/精品级–旅游纪念品】–【珍藏级–工艺美术品】–【收藏级与艺术级–收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu（收藏级与艺术级唐卡设计定制）
梵文注：iha＝bhūsvarga，人间天堂。
参阅本译作第一篇注〔176〕。
梵文Jaya。
梵文Śatahradā。
指罗什曼那。
梵文Tumburu。
指因陀罗。
梵文Śacī，因陀罗的老婆。
指大梵天。
五种火焰指东、西、南、北四方的火，再加上天空里的太阳。
这一段讲到苦行的情况。汉译佛典中有许多类似的描绘，比如，《普曜经》卷第五，《六年勤苦行品第十五》；《方广大庄严经》卷第七，《苦行品第十七》；《佛本行集经》卷第二十四，《精进苦行品第二十九上》；等等。
指罗摩。
乔达磨是舍罗婆餳所属氏族（gotra）的名称。
梵文Daṇḍaka，意思是“杖”和“惩罚”。这里隐含着“惩罚”的意思。
指刹帝利。
指罗刹。
梵文Dharmabhṛta。
梵文Pañcāpsara。
梵文Māṇḍakarṇi。
梵文pippalī，《翻译名义大集》，5794，作“荜拨”。
参阅本译作第二篇注〔68〕。
梵文Mṛtyu，意思是“死神”。
梵文Vātāpi。
梵文Ilvala。他同婆陀毗的故事也见于《摩诃婆罗多》中。
指婆陀毗。
指伊婆罗。
梵文panasa。
梵文tāla，一种棕榈。
梵文timiśa。
梵文vañjula。
梵文dhava。
梵文Ciribilva，学名Pongamia glabra Vent。
梵文madhūka。
梵文bilva。
梵文tinduka。
文字游戏。阿竭多，梵文是Agastya，这个字被分解为aga（山）和asti（投掷者），说他能够投掷大山。
参阅上面3.10.52。
梵文rajanīcara，指的是罗刹。
梵文pataga，金翅鸟。
梵文Bhaga，神名，阿底提耶之一，掌管财富，管理爱情与婚姻，是黎明之神的兄弟。
参阅本译作第二篇注〔276〕。
梵文Vidhātṛ，大梵天的别名，一说大梵天的儿子。此外，毗湿奴和湿婆都有这个称号。命运之神也叫Vidhātrṛ。
梵文Brahmadatta。
梵文Arundhatī，达磨的老婆。
梵文Godāvarī。
梵文Prajāpati，意思是“生主”。
梵文Kardama。
梵文Vikṛta。
梵文Seṣa。
梵文Saṃśraya。
梵文Bahuputra。
梵文Sthāṇu。
梵文Kratu。
梵文Pulastya。
梵文Aṇgira。
梵文Praceta。
梵文Pualaha。
参阅本译作1.20.15。
参阅本译作1.69.18。
参阅本译作1.37.4。
参阅本译作1.17.7。
参阅本译作1.44.14，注〔359〕。
梵文Danu。
梵文Kālakā，意思是母乌鸦。
梵文Tāmrā。
梵文Krodhavaśā。
梵文Manu，这里是阴性。
梵文Analā。
梵文Vasu，参阅本译作1.31.1。
参阅本译作1.34.19。
参阅本译作1.21.7。
梵文Aśvagrīva。
梵文Naraka。
梵文Kālaka。
梵文Bhāsī。
梵文śyenī。
梵文Dhṛtarāṣṭrī。
梵文Śukī，苏吉。
梵文Ulūka，优鲁迦。
梵文Bhāsa。
梵文Śyena。
梵文Gṛdhra。
梵文Kalahaṃsa。
梵文Cakravāka。
梵文Natā。
梵文Vinatā。
梵文Mṛgī。
梵文Mṛgamandā。
梵文Harī。
梵文Bhadramadā。
梵文Mātaṇgī。
梵文Śārdūlī，意思是“母老虎”。
梵文Śvetā。
梵文Surabhī。
梵文Surasā。
梵文Kadrukā。
梵文sṛmara，一种鹿的名称。
梵文Irāvatī。
梵文Airāvata。
梵文Śvetākṣa。
梵文Gandharvī。
梵文Aruṇa。
参阅本译作1.1.57。
参阅本译作1.1.42。
梵文tamāla。
梵文kharjūra。
梵文nīvāra。
梵文cūta，一种芒果树。
梵文Campaka。
梵文ketaka，参阅本译作2.88.6。
梵文syandana。
梵文lakuca。
指阇吒优私。
指罗摩。
梵文Āgrayaṇa，一种祭典的名称，在阿耆尼湿头摩祭中的第一个苏摩祭。参阅本译作第一篇注〔168〕。
就是中国的阎王爷。他被认为是八大天王之一，他负责保卫南方。
指吉迦伊。
指吉迦伊。
梵文Rudra，即湿婆。
指波哩婆提（Parvatī）。
梵文Nandi，湿婆的侍者。
梵文Citrā，二十八宿的角。
参阅本译作1.1.36，注〔45〕。
参阅本译作1.3.26。
梵文Sumeru，印度神话中的神山，中国所谓须弥山。参阅本译作2.35.21。
参阅本译作1.1.24。
梵文Pāka，一个底提耶的名字，为因陀罗所杀。
参阅本译作1.26.16。
|沃唐卡古唐卡视频讲解目录|←唐卡视频讲解目录查询点这
|十二生肖守护小唐卡|——|最新唐卡价格行情走势|——|收藏级唐卡推荐|
www.WoTangKa.com-沃唐卡·官网：沃唐卡的国内专业的唐卡数据信息平台，提供全面的唐卡资料信息检索服务及成熟完善的唐卡仓储供应链服务！
“沃唐卡”唐卡平台为朋友们提供：加盟“沃唐卡”唐卡艺术中心、唐卡画师签约直供、唐卡艺术品投资、加盟“沃唐卡”唐卡供应链等服务
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（仅接受短信咨询）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu
友情提醒一：需要唐卡图做背景或头像的朋友可以关注“沃唐卡”的微信公众号[“沃唐卡”或“wotangka”]，直接电子邮件（wotangka@qq.com）唐卡编码，沃唐卡客服小沃会在48小时内发送邮件给您！
友情提醒二：尼泊尔唐卡不在沃唐卡评级范围内，全球市场上95%的尼泊尔唐卡归类在装饰画范围。
友情提醒三：“沃唐卡”官方唐卡评定为“收藏级“与”艺术级”的唐卡具有艺术收藏价值和商业升值潜力价值。