沃唐卡 沃唐卡官方告知：由于一些唐卡画师的手机像素偏低，有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果，需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡，告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡（中国唐卡）评估等级/品类标准：
【入门级/精品级–旅游纪念品】–【珍藏级–工艺美术品】–【收藏级与艺术级–收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu（收藏级与艺术级唐卡设计定制）
第四十一章
这一个美臀的女郎
正在那里把鲜花采撷；
她看到了这一只鹿，
肚子两侧金银的颜色。（3.41.1）
这个身材秀美的女郎，
颜色像纯净金子一样；
她高兴地喊自己丈夫，
还有罗什曼那，手执刀枪。（3.41.2）
悉多喊罗摩和罗什曼那，
这两个人英勇像猛虎；
他们俩向那个地方望去，
就看到了那一只小鹿。（3.41.3）
罗什曼那对罗摩说话，
他看到鹿以后起了疑心：
“我觉得这一只小鹿，
好像是摩哩遮的化身。（3.41.4）
那个坏蛋能随意变形，
罗摩呀！以前很多国王
愉快地到森林里来打猎，
却被他隐形杀伤命丧身亡。（3.41.5）
他是精通幻术的，
这只鹿一定是他所变；
光辉的虎般的人呀！
就像乾闼婆的城一般。（3.41.6）
因为，罗摩呀！像这样
众宝堆成的小鹿根本不生长；
大地的主子！在地球上
毫无疑问这只能是个幻像。”（3.41.7）
罗什曼那这样把话说，
悉多笑了一笑阻挡他；
妖怪的变形迷了她的心窍，
她满怀喜悦地说了话：（3.41.8）
“良人！那只美丽的鹿，
真正是让我放心不下。
粗胳臂的人！你去捉它！
我们可以同它一起玩耍。（3.41.9）
在我们的净修林里，
有很多美丽的小鹿，
带着一群犛牛和私哩摩罗
到这里来徜徉漫步。（3.41.10）
狗熊和成群的梅花鹿，
猴子，还有紧那罗，
它们漂亮，力气又大，
都来这里游逛，啊，粗胳膊！（3.41.11）
国王呀！我以前从来
没有见过任何的鹿，
像这只鹿中魁首一样，
美丽、驯顺、光辉无度。（3.41.12）
它浑身上下五彩缤纷，
点缀着宝石的梅花斑，
静静地照亮了山林，
像明月那样地灿烂。（3.41.13）
哎呀！它的颜色是多么漂亮！
声音又是多么和谐舒畅！
这一只神奇多彩的小鹿，
好像揪住了我的心一样。（3.41.14）
如果你能把这只鹿
活活地捉在手里，
那真是一件奇事，
能引起无比的惊奇。（3.41.15）
等到我们流放期满，
又回到我们的王国；
那么，这一只小鹿
将会是后宫的花朵。（3.41.16）
那一位可尊敬的婆罗多，
主公呀！还有我的婆母，
他们都一定会叹赏
这一只天上的神鹿。（3.41.17）
如果你不能把这只鹿
活活地捉在手里，
猛虎般的人呀！我也会
喜爱它那张美丽的皮。（3.41.18）
把这一个动物杀死，
它那一张金色的皮
可以铺在美丽的草上，
坐在上面我很乐意。（3.41.19）
这样任性，这样粗鲁，
对妇女们来说不适当；
可是这个动物的美丽
确实让我非常神往。”（3.41.20）
它那金色的细毛，
它那摩尼的双角，
它那初日般的颜色，
它那星空般的光耀，
连罗摩看到眼里，
都不禁吃惊得心跳。（3.41.21）
听完了悉多说的话，
又把那神奇的小鹿看到，
罗摩于是对他兄弟、
罗什曼那把话说道：（3.41.22）
“你看哪，罗什曼那！
悉多是多么向往那鹿；
由于它自己那无比美丽，
它今天性命保不住。（3.41.23）
在难陀那无法找到，
在支多罗罗陀也无法；
罗什曼那！在大地上
哪一只鹿比得上它？（3.41.24）
那些漂亮的一条条的毛，
有一些是倒的，也有顺的；
再加上那些金色的斑点，
把这只鹿装扮得非常美丽。（3.41.25）
你看哪！它张嘴打哈欠，
那舌头就像火焰一般，
它从嘴里面伸了出来，
像云层里出来的闪电。（3.41.26）
它那嘴就像是蓝宝石，
肚子像贝壳和珍珠；
这样的鹿从未见过，
谁的心不被它捉住？（3.41.27）
它的样子像是金子，
天上所有，众宝装成；
一看到这样的形象，
谁的心不感到吃惊？（3.41.28）
许多国王来到大森林，
罗什曼那！手里拿着弓矢；
为了吃肉，或者戏乐，
他们把这一些鹿杀死。（3.41.29）
他们在大森林里，
把多种财宝拼命搜寻，
他们搜集各种矿产，
摩尼、珍宝，还有黄金。（3.41.30）
所有这些人民的财富，
都是由积聚而增长；
所有这些都是有意积聚，
罗什曼那！像积聚火种一样。（3.41.31）
目标明确，不走错路，
想发财的人追求财物，
经济学家和内行人说，
罗什曼那！这就是财富。（3.41.32）
现在这个鹿中之宝，
长着一身金子的皮；
那腰肢美妙的悉多，
希望同我坐上休息。（3.41.33）
大概迦陀利和钵利耶吉的皮，
还有钵罗毗尼和那羊皮，
摸上去都比不上它柔软，
我心里就是这样琢磨合计。（3.41.34）
这一只光辉的小鹿，
是仙鹿，行走在空中；
有两种神圣的鹿：
人间的鹿和天上鹿星。（3.41.35）
罗什曼那！如果它真是
像你告诉我的那个样：
‘这一只鹿是罗刹变的，’
那我一定要把它杀伤。（3.41.36）
那一个罗刹摩哩遮，
虚伪、狡诈、凶狠、乖僻，
他从前在这林中游荡，
曾杀死过许多大牟尼。（3.41.37）
很多国王杰出的弓箭手，
来到这里把野兽来狩猎；
都被这个坏东西杀死了，
因此，我必须把这鹿消灭。（3.41.38）
婆陀毗从前在这里
制服了那些苦行者，
杀死婆罗门又吃掉，
就好像是吃掉母骡。（3.41.39）
有一次他终于在人间
袭击阿竭多大牟尼，
这位大牟尼有大神力，
他想让牟尼吞下肚去。（3.41.40）
在这时候，牟尼看到他
样子好像是想这样干；
这位世尊于是笑了笑，
对婆陀毗就开了言：（3.41.41）
‘你根本没有深思熟虑，
婆陀毗呀！就在人群中，
把杰出的牟尼来袭击，
因此，你必须命终。’（3.41.42）
罗什曼那！即使这个罗刹
不像婆陀毗那样奸险，
他小看像我这样的人，
我忠于达磨，控制感官。（3.41.43）
我必须把他杀死，
像阿竭多杀婆陀毗；
你就全身都披挂好，
保卫悉多，小心在意。（3.41.44）
罗什曼那！保卫她
是我们应尽的义务；
我将要把它杀死，
或者捉住那只小鹿。（3.41.45）
罗什曼那！当着我
去捉那只鹿的时候，
罗什曼那！看守悉多，
她渴望把鹿皮得到手。（3.41.46）
今天，这一只小鹿
决不会保住它的皮；
你可要精勤不懈，
同悉多一起留在这里。（3.41.47）
我要用一支利箭，
射死那一只小鹿；
罗什曼那！射死以后，
马上带着皮回到原处。（3.41.48）
阇吒优私那只鸟，
它很值得尊敬；
罗什曼那！它有力，
它又非常聪明。
你要精勤不懈，
好好保卫悉多；
你要提高警惕，
每一时来每一刻。”（3.41.49）
《罗摩衍那（三）·森林篇》第四十一章终
|沃唐卡古唐卡视频讲解目录|←唐卡视频讲解目录查询点这
|十二生肖守护小唐卡|——|最新唐卡价格行情走势|——|收藏级唐卡推荐|
www.WoTangKa.com-沃唐卡·官网：沃唐卡的国内专业的唐卡数据信息平台，提供全面的唐卡资料信息检索服务及成熟完善的唐卡仓储供应链服务！
“沃唐卡”唐卡平台为朋友们提供：加盟“沃唐卡”唐卡艺术中心、唐卡画师签约直供、唐卡艺术品投资、加盟“沃唐卡”唐卡供应链等服务
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（仅接受短信咨询）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu
友情提醒一：需要唐卡图做背景或头像的朋友可以关注“沃唐卡”的微信公众号[“沃唐卡”或“wotangka”]，直接电子邮件（wotangka@qq.com）唐卡编码，沃唐卡客服小沃会在48小时内发送邮件给您！
友情提醒二：尼泊尔唐卡不在沃唐卡评级范围内，全球市场上95%的尼泊尔唐卡归类在装饰画范围。
友情提醒三：“沃唐卡”官方唐卡评定为“收藏级“与”艺术级”的唐卡具有艺术收藏价值和商业升值潜力价值。