沃唐卡 沃唐卡官方告知：由于一些唐卡画师的手机像素偏低，有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果，需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡，告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡（中国唐卡）评估等级/品类标准：
【入门级/精品级–旅游纪念品】–【珍藏级–工艺美术品】–【收藏级与艺术级–收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu（收藏级与艺术级唐卡设计定制）
第十七章
波林中了罗摩的箭，
伤势非常地厉害；
他一下子倒在地上，
像棵大树往下栽。（4.17.1）
他全身倒在了地上，
身上的饰品闪闪发光；
一缕缕光辉射了出去，
好像天帝的旗帜一样。（4.17.2）
群猴的这一个猴王，
就这样倒在了地上；
天空不再照亮大地，
好像是失去了月亮。（4.17.3）
高贵的猴子倒在地上，
他那种光彩和生气，
还有那种劲头和精力，
并没有离开他的形体。（4.17.4）
因陀罗送给他的项圈，
真金做成，宝石镶嵌；
它给这个猴子的面孔，
增添了生气，光辉灿烂。（4.17.5）
这一个真金的项圈，
把这个英雄的猴王
装点得像一团云彩，
周围镶着黄昏光芒。（4.17.6）
他的身躯、他的项圈，
还有射入肉内的大箭，
即使他已经倒在地上，
这三者仍然让他光辉灿烂。（4.17.7）
中了英雄射出的箭，
死后可以升入天庭；
罗摩的箭射中了他，
他走上最高的路程。（4.17.8）
他在战斗中倒了下去，
像是烈焰消逝了的火；
又像功德耗尽的耶夜底，
从神仙世界里往下落。（4.17.9）
又像是在劫尽的时候，
时间把太阳拉到地上；
他像因陀罗般难以战胜，
无法抗御像因陀罗一样。（4.17.10）
大因陀罗的儿子波林，
戴着金项圈倒在地上；
他胸膛像狮子、长胳膊、
面色发光、眼睛发黄；
罗摩同罗什曼那看到他，
轻手轻脚走到他身旁。（4.17.11）
波林看到了罗摩，
还有大力罗什曼那；
他就对他们说出了
有礼、合达磨又强硬的话：（4.17.12）
“你有什么好吹的呀！
乘人不备把人来杀；
我正在忙着搏斗，
却被你射倒在地下。（4.17.13）
你出身名门，品质高尚，
光辉无比，忠于誓言；
你罗摩是受难人的支持者，
你乐于看到众生幸福平安。（4.17.14）
你满怀同情，精勤不懈，
你知机识时，坚守誓言；
一切生物都这样说你，
你的英名在地上流传。（4.17.15）
我想到了你的德行，
想到了你那高贵的家庭；
我悔不听陀罗的劝阻，
走出来同须羯哩婆斗争。（4.17.16）
我正在兴奋地搏斗，
我心里是这样想着：
你不会对我下毒手，
完全把你来忽略。（4.17.17）
你总是专心致志，
你简直是达磨的旗帜；
我没想到你像草盖的井，
竟干出这样的坏事。（4.17.18）
你是伪装好人的坏人，
你是遮盖起来的火；
我万没有想到你竟是
只在外表上披着达磨。（4.17.19）
在你的地域内和城市里，
我从来没有对不起你；
我跟你完全不认识，
你为什么把我打击？（4.17.20）
我只是林中一只猴，
经常吃果子和根茎；
我并没有同你战斗，
我是同另外的人斗争。（4.17.21）
你是一个国王的儿子，
名声远闻，长得漂亮；
国王呀！你外表虔诚，
那只是你的伪装。（4.17.22）
生长在刹帝利家族，
名声远闻，平安幸福；
谁能干出这样的坏事，
用达磨来作护身符？（4.17.23）
罗摩呀！我听说，
你虔诚又生在王族；
你伪装出正直的样子，
把什么利益来追逐？（4.17.24）
好言抚慰、布施、容忍、
达磨、真理、勇敢、坚定、
把犯了罪的加以惩罚：
国王呀！这是国王的德行。（4.17.25）
罗摩！我们只吃根茎、果子，
我们只游荡在森林；
这就是我们的本性，
国王呀！你却是一个人。（4.17.26）
土地、金子和银子，
这是让人垮台的事物；
在林子里，我们这些果子
却对你有什么用处？（4.17.27）
行动和纪律这两件事，
监禁和施恩这两件事，
国王不可以混淆起来，
国王不可以意气用事。（4.17.28）
你却是个人爱好第一，
容易发火，心思浮动；
你混淆了国王的职责，
弓就是你的第一生命。（4.17.29）
你根本不尊重达磨，
你也不懂什么叫有利；
国王呀！你放荡淫佚，
你被感官所支配蒙蔽。（4.17.30）
罗摩呀！我没有犯罪，
而你用箭把我射倒；
你在好人中有什么可说？
你为自己怎能辩护得了？（4.17.31）
杀国王的人、杀婆罗门的人、
杀母牛的人、盗贼、害生灵的人、
无神论者、先于哥哥而结婚的人，
都将堕入地狱，所有的这些人。（4.17.32）
我的皮肤没有用处，
头发和骨头都要抛掷；
像你这样深通达磨的善人，
我的肉你没有法子吃。（4.17.33）
罗摩呀！五趾兽有五种，
婆罗门和刹帝利都可以吃：
犀牛、豪猪和大蜥蜴，
还有乌龟和第五种的兔子。（4.17.34）
国王呀！我的皮肤和骨头，
聪明人都不去抚摩；
我这五趾兽被杀掉，
我的肉也是吃不得。（4.17.35）
罗摩呀！你是头子，
但是这个大地却无首领；
好像一个规矩的女子，
落到一个流氓的手中。（4.17.36）
你是虚伪，又奸诈，
卑鄙，又居心不良；
你这个坏蛋怎么会是
高贵十车王的儿郎？（4.17.37）
我是被罗摩这头象所杀害，
他完完全全失掉了好品质，
他违反了那些好人的达磨，
他也把达磨这个象钩丢失。（4.17.38）
王子呀！如果你公开露面，
同我来斗上几个回合；
你今天就会被我杀死，
去见那位神仙阎摩罗。（4.17.39）
我这个人难以近身，
你隐藏起来把我射倒；
就好像一个熟睡的人，
被一条毒蛇所咬。（4.17.40）
为了偏爱须羯哩婆，
你就把我来打击；
我会活捉那个罗波那，
脖子上套上锁送给你。（4.17.41）
不管悉多是藏在海中，
不管她是在阴间里躲，
我都会把她从那里送给你，
就像是送一匹白骡。（4.17.42）
在我逝世归天以后，
妙项应当登上宝座；
我在战斗中被你射死，
那完全不合乎达磨。（4.17.43）
命运确实已经决定了，
任何人反正都要死亡；
可是你干得很不正派，
你要好好地想上一想。”（4.17.44）
这样说着话，
口干舌又燥；
这高贵的猴子
中了箭很苦恼。
他瞪着罗摩，
罗摩像太阳；
终于沉默下来，
这天帝的儿郎。（4.17.45）
《罗摩衍那（四）·猴国篇》第十七章终
|沃唐卡古唐卡视频讲解目录|←唐卡视频讲解目录查询点这
|十二生肖守护小唐卡|——|最新唐卡价格行情走势|——|收藏级唐卡推荐|
www.WoTangKa.com-沃唐卡·官网：沃唐卡的国内专业的唐卡数据信息平台，提供全面的唐卡资料信息检索服务及成熟完善的唐卡仓储供应链服务！
“沃唐卡”唐卡平台为朋友们提供：加盟“沃唐卡”唐卡艺术中心、唐卡画师签约直供、唐卡艺术品投资、加盟“沃唐卡”唐卡供应链等服务
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（仅接受短信咨询）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu
友情提醒一：需要唐卡图做背景或头像的朋友可以关注“沃唐卡”的微信公众号[“沃唐卡”或“wotangka”]，直接电子邮件（wotangka@qq.com）唐卡编码，沃唐卡客服小沃会在48小时内发送邮件给您！
友情提醒二：尼泊尔唐卡不在沃唐卡评级范围内，全球市场上95%的尼泊尔唐卡归类在装饰画范围。
友情提醒三：“沃唐卡”官方唐卡评定为“收藏级“与”艺术级”的唐卡具有艺术收藏价值和商业升值潜力价值。