沃唐卡 沃唐卡官方告知：由于一些唐卡画师的手机像素偏低，有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果，需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡，告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡（中国唐卡）评估等级/品类标准：
【入门级/精品级–旅游纪念品】–【珍藏级–工艺美术品】–【收藏级与艺术级–收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu（收藏级与艺术级唐卡设计定制）
梵文Cairtra，玄奘《大唐西域记》卷二译为制呾逻，春三月之一，相当于中国唐历的正月十六日至二月十五日。
梵文Kāraṇḍava，《翻译名义大集》4912，作“迦兰陀鸟”，鸭子的一种。
梵文Karṇikāra，意译“王树”。
梵文Ketakī，《翻译名义大集》6175，作“哥多及”。
梵文Sinduvāra，学名是Vitex Negundo，一作Sindhuvāra。
梵文Mādhavī，义为“春花”，学名是Gaertnera Racemosa。
梵文Ciribilva，学名是Pongamia glabra Vent。
梵文Madhūka，参阅本译作2.88.9，注〔297〕。
梵文Vañjula。
梵文Bakula，学名是Mimusops Elengi。
梵文Tilaka，参阅本译作2.85.47，注〔272〕。
梵文Nāgavṛkṣa。
梵文Nīpa，参阅本译作2.88.9，注〔301〕。
梵文Varaṇa，参阅本译作2.88.9，注〔296〕。
梵文Kharjūra。
梵文Ankola，参阅本译作2.88.8，注〔290〕。
梵文Kuraṇṭa。
梵文Cūrṇaka。
梵文Pāribhadraka。
梵文Pāṭalaya。
梵文Kovidāra。
梵文Mucukunda。
梵文Arjuna，树名。学名是Terminalia Arjuna。
梵文Ketaka。
梵文Uddālaka。
梵文Sirīṣa。
梵文Śiṃśapa。
梵文Dhava。
梵文Śālmalī。
梵文Kiṃśuka。
梵文Kurabaka。
梵文Tiniśa。
梵文Naktamāla。
梵文Syandana。
梵文Plava，一种水鸟。
梵文Krauñca，一种水鸟。
指哈奴曼。
梵文Śrī，尸哩。
关于这个故事，可参阅本译作第三篇《森林篇》第六十八章。
须羯哩婆是太阳的儿子。
由此可见，《吠陀》大概是常失而复得。
须羯哩婆是音译，妙项是意译。
梵文Kārtikeya或Kārttikeya，战神。参阅本译作第一篇注〔316〕。
参阅本译作第一篇1.1.51，注〔58〕。
在这里，罗刹东杜毗一下子变成了一只公牛。参阅精校本的注。
梵文Śaṃkara，即大神湿婆。
梵文Namuci，一个恶魔名。参阅本译作《森林篇》3.27.3，注〔154〕。
梵文Tārā。
地、水、火、风、空。
梵文Mataṇga。参阅本译作《森林篇》3.69.16。
梵文Gajapuṣpī，意思是“象花”。
梵文Nala，参阅1.1.65，注〔67〕。
梵文Nīla。
梵文Tāra。
梵文Vañjula。
梵文Saptajana，原意是“七人”，在这里是专名词。
梵文Aṇgada。
梵文Vasu，即因陀罗。因陀罗的儿子在这里指的是波林。
梵文Yayāti。参阅本译作《童年篇》1.69.30。
梵文Rumā，须羯哩婆的老婆。
梵文Māndhātṛ。参阅本译作《童年篇》1.69.22。
指国王。
梵文Dānava。参阅本译作《童年篇》1.14.13，注〔180〕。
梵文Caitya，有时译为“塔”，但与中国的塔不同，是圆顶的。参阅本译作2.6.11，注〔17〕。
指死亡。参阅上面注〔49〕。
|沃唐卡古唐卡视频讲解目录|←唐卡视频讲解目录查询点这
|十二生肖守护小唐卡|——|最新唐卡价格行情走势|——|收藏级唐卡推荐|
www.WoTangKa.com-沃唐卡·官网：沃唐卡的国内专业的唐卡数据信息平台，提供全面的唐卡资料信息检索服务及成熟完善的唐卡仓储供应链服务！
“沃唐卡”唐卡平台为朋友们提供：加盟“沃唐卡”唐卡艺术中心、唐卡画师签约直供、唐卡艺术品投资、加盟“沃唐卡”唐卡供应链等服务
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（仅接受短信咨询）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu
友情提醒一：需要唐卡图做背景或头像的朋友可以关注“沃唐卡”的微信公众号[“沃唐卡”或“wotangka”]，直接电子邮件（wotangka@qq.com）唐卡编码，沃唐卡客服小沃会在48小时内发送邮件给您！
友情提醒二：尼泊尔唐卡不在沃唐卡评级范围内，全球市场上95%的尼泊尔唐卡归类在装饰画范围。
友情提醒三：“沃唐卡”官方唐卡评定为“收藏级“与”艺术级”的唐卡具有艺术收藏价值和商业升值潜力价值。