沃唐卡 沃唐卡官方告知：由于一些唐卡画师的手机像素偏低，有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果，需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡，告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡（中国唐卡）评估等级/品类标准：
【入门级/精品级–旅游纪念品】–【珍藏级–工艺美术品】–【收藏级与艺术级–收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu（收藏级与艺术级唐卡设计定制）
梵文Agnisuta。
梵文Suhotra。
梵文Śarāri。
梵文Śaragulma。
梵文Ulkāmukha。
梵文Asaṇga。
梵文Narmadā。
梵文Kṛṣṇāveṇī。
梵文Mahānadī。
梵文Mekhala。
梵文Utkala。
梵文Daśārṇa。
梵文Avantī。
梵文Abhravantī。
参阅本译作1.37.3。
梵文 Ṛṣika。
梵文Māhiṣaka。
梵文Kaliṇga。
参阅本译作1.17.24。
梵文Andhra。
梵文Cola。
梵文Pāṇḍya。
梵文Kerala。
梵文Kāverī。
参阅本译作1.24.9。
参阅本译作2.85.21。
梵文Tāmraparṇī。
参阅本译作1.74.8。
参阅本译作1.14.4。
梵文Cāraṇa。
根据梵文注，“他”指的是罗波那。
梵文Aṇgārakā。
梵文Puṣpitaka。
梵文Sūryavat。
梵文Vaidyuta。
梵文Kuñjara。
梵文Bhogavatī。
参阅本译作1.44.17。
梵文Gośīrṣaka，一种檀香的名字。
梵文Padmaka，一种檀香的名字。
梵文Hariśyāma，一种檀香的名字。
梵文Śailūṣa。
梵文Grāmaṇī。
梵文Bhikṣu。
梵文Śubhra。
梵文Babhru。
参阅上面4.22.13。
参阅本译作1.44.21，注〔365〕。
梵文Surāṣṭra。
参阅本译作1.6.20，注〔115〕。
梵文Ābhīra。
参阅本译作2.88.24。
梵文Marīcipattana。
梵文Jaṭīpura。
梵文Aṇgalopa。
梵文Alakṣita。
梵文Hemagiri。
梵文Siṃha，一种鸟名。
梵文Pāriyātra，西宾阇耶山脉的名称。
梵文Cakravat。
梵文Pañcajana。
梵文Hayagrīva。
梵文Varāha。
梵文Prāgjyotiṣa。
此首与上面4.41.23，完全一样。
参阅本译作3.18.4。
梵文Meghavat。
参阅本译作1.31.1。
参阅本译作1.34.19，注〔309〕。
参阅上面4.23.18，注〔67〕。
梵文muhūrta，一个计算时间的单位，等于一天的三十分之一，也就是四十八分钟。《翻译名义大集》8221，作“暂时”。
手里拿着绳索本来指的是阎王爷。在这里用到婆楼那身上。
梵文Merusāavrṇi。
参阅上面4.38.14。
参阅本译作1.54.3。
梵文Pulinda，一个民族的名字。
梵文Śūrasena，一个民族的名字。
梵文Prasthala，一个民族的名字。
梵文Madraka，一个民族的名字。
参阅本译作1.6.20，注〔114〕。
参阅本译作1.53.20，注〔409〕。
参阅本译作1.53.20，注〔408〕。
梵文Āraṭṭaka。
梵文Paurava。
梵文Taṇkaṇa。
梵文Cīna，指中国人。
梵文Nīhāra。
梵文Darada。
梵文lodhra。参阅本译作2.88.8。
梵文devadāru，《翻译名义大集》4205作“松树”。
梵文Somāśrama。
梵文Kāla。
印度神话说财神爷俱毗罗是夜叉之王。
参阅本译作3.23.17。
参阅本译作3.65.5。
梵文Mānasa，在其他地方，比如4.27.16，是一个湖名。这里是山名。
梵文Kāmaśaila，字典上说它是一个山名。
梵文Maināka。
参阅本译作3.52.13，一个阿修罗的名字，是魔群的将作大匠。
参阅上面4.39.54。
参阅本译作1.50.27，注〔402〕。
梵文Sārvabhauma。
梵文Śailodā。
梵文Kīcaka，参阅本译作3.71.11。
梵文Uttara－kuru，印度古代神话把世界分为四大洲。中国《西游记》第一回里说：“感盘古开辟，三皇治世，五帝定伦，世界之间，遂分为四大部洲：曰东胜神洲，曰西牛贺洲，曰南赡部洲，曰北俱芦洲。”这种看法，连名称在内，都是从印度抄来的。
参阅本译作1.16.5，注〔185〕。
梵文Somagiri。
梵文Śambhu，最高神灵之称。
参阅本译作2.65.11。
参阅本译作2.85.21。
参阅本译作3.69.16。
参阅本译作1.3.15。
参阅本译作2.18.27。
梵文Nāgavṛkṣa，《翻译名义大集》4224，作“龙树”、“龙华树”。
梵文Karṇikāra，音译迦哩尼伽罗。
梵文Hemā。
指天帝因陀罗。
梵文Svayarṇprabhā。
梵文注释列举八种大智为：一、服从；二、聆听；三、理解；四、记忆；五、对推理的理解；六、对否定意义的理解；七、对真实性的理解；八、静思。
四种力量或手段是：一、执法公正；二、施舍；三、分裂；四、惩罚。
十四种品质是：一、知道时间与地点；二、坚定；三、忍耐力；四、全知全能；五、聪慧；六、擅长秘密筹思；七、不食言；八、精神饱满；九、有英雄气概；十、虔信；十一、知感恩；十二、保护请求庇护者；十三、不生气；十四、不放肆。
唐玄奘《大唐西域记》卷二说：“月盈至满谓之白分，月亏至晦谓之黑分，黑分或十四日、十五日，月有小大故也。”
梵文Śukra，神话说他是苾力瞿之子，提底耶的师尊。
即“分裂”。
|沃唐卡古唐卡视频讲解目录|←唐卡视频讲解目录查询点这
|十二生肖守护小唐卡|——|最新唐卡价格行情走势|——|收藏级唐卡推荐|
www.WoTangKa.com-沃唐卡·官网：沃唐卡的国内专业的唐卡数据信息平台，提供全面的唐卡资料信息检索服务及成熟完善的唐卡仓储供应链服务！
“沃唐卡”唐卡平台为朋友们提供：加盟“沃唐卡”唐卡艺术中心、唐卡画师签约直供、唐卡艺术品投资、加盟“沃唐卡”唐卡供应链等服务
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（仅接受短信咨询）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu
友情提醒一：需要唐卡图做背景或头像的朋友可以关注“沃唐卡”的微信公众号[“沃唐卡”或“wotangka”]，直接电子邮件（wotangka@qq.com）唐卡编码，沃唐卡客服小沃会在48小时内发送邮件给您！
友情提醒二：尼泊尔唐卡不在沃唐卡评级范围内，全球市场上95%的尼泊尔唐卡归类在装饰画范围。
友情提醒三：“沃唐卡”官方唐卡评定为“收藏级“与”艺术级”的唐卡具有艺术收藏价值和商业升值潜力价值。