沃唐卡官方告知:由于一些唐卡画师的手机像素偏低,有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果,需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡,告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡(中国唐卡)评估等级/品类标准:
【入门级/精品级–旅游纪念品】–【珍藏级–工艺美术品】–【收藏级与艺术级–收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线:13661344269(提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价)
沃唐卡微信(wechat)咨询号:MasterQiRu(收藏级与艺术级唐卡设计定制)
第十三章
他藏在那里偷偷地瞧,
他一心把悉多来寻觅;
他在那里纵目观望,
他看到整个那块土地。(5.13.1)
这地方点缀着许多大树,
树上爬满了成串的蔓藤;
飘拂着天香,洋溢着天味,
到处都装饰得美妙无穷。(5.13.2)
这花园像难陀那乐园,
里面挤满了鸟和兽;
到处耸立着楼台殿阁,
杜鹃的鸣声响个不休。(5.13.3)
这花园装饰着长方池塘,
池塘里开着黄金的荷花;
还有很多的座位和毯子,
有许多房屋修建在地下。(5.13.4)
有美丽又结果的大树,
六季都把那鲜花开满。
那些繁花盈枝的无忧树,
光辉闪烁像太阳一般。(5.13.5)
这风神的儿子站在那里,
看到园林燃烧般地光辉;
成群的鸟儿落在树上,
好像把树枝和叶子摧毁;
鸟儿成百地飞了起来,
头上戴着五彩的花盔。(5.13.6)
很多解愁驱忧的无忧树,
繁花一直开到了树根;
累垂的花朵成了负担,
好像要同大地来接吻。(5.13.7)
开花的迦哩尼伽罗树,
带着花朵的金输迦,
它们的光辉映照闪动,
好像到处都闪着火花。(5.13.8)
还有蓬那伽树和七叶树,
以及瞻波伽和优陀罗伽;
它们的根都长得很粗壮,
繁花使得这里光彩焕发。(5.13.9)
有一些树闪着金光,
有一些树像是火焰,
有一些树像是蓝膏,
成千的无忧树生在中间。(5.13.10)
有多种园林丰富多彩,
像难陀那和支多罗罗陀一样,
林中洋溢着动人的光辉,
不可思议像要超过天堂。(5.13.11)
这树林充满了繁花的光辉,
它好像是第二个天堂;
成百的花宝五色辉映,
又好像是第五个海洋。(5.13.12)
树上开满了六季鲜花,
这些树芬芳像甜蜜;
有成群的飞鸟和走兽,
这园林献出各种东西。(5.13.13)
花香真是迷人肺腑,
阵阵的香风吹拂;
香得就像喜马拉雅山,
又像第二个乾闼摩陀诺。(5.13.14)
这个猴子的魁首看见,
在这一片无忧树园里,
就在不太远的地方,
立着一座牢固的支提。(5.13.15)
它中间有成千的柱子,
像吉罗娑山那样灰白;
楼梯子都是珊瑚装成,
下面有精炼的黄金台。(5.13.16)
它遍体闪着光辉,
好像要夺走人的眼睛;
因为它高耸又崇峻,
好像要刺破天空。(5.13.17)
他看到一个纯洁的女郎,
身上穿着黑色的衣裳;
四周围绕着许多罗刹女,
绝食弄得她瘦削非常;
在这白半月开始的时候,
她不停地叹气又悲伤。(5.13.18)
她的形体慢慢地显露,
身上洋溢着美妙的光辉;
好像是烈火的光焰,
浓烟绕在它的周围。(5.13.19)
她身上裹着一件上衣,
颜色发黄,又皱又脏;
她就像一个只有淤泥
而没有荷花的荷塘。(5.13.20)
这贞洁的女子羞羞答答,
她痛苦异常,憔悴芳损;
好像是那星星卢醯尼,
被罗睺和火星所围困。(5.13.21)
她痛苦得泪流满面,
断了食物瘦削不堪;
她悲伤,忧思不断,
只有忧愁同她作伴。(5.13.22)
她看不到那可爱的人,
看到的只是罗刹女群;
她好像是一只小鹿,
离开鹿群为狗所困。(5.13.23)
原来梳起了一条辫子,
现在垂在背上像条黑蛇;
长在幸福中不懂得忧患,
现在却为痛苦所磨折。(5.13.24)
他看这大眼女郎,
瘦削憔悴减容光;
根据得到的证据,
“这就是悉多,”他想。(5.13.25)
“那个随意变形的罗刹,
把她用暴力劫走时,
我曾看到的那个女郎,
完完全全就是这样子。”(5.13.26)
她面如满月眉毛美,
乳房娇嫩又丰满;
这个王后用自己的美貌,
驱散了四面八方的黑暗。(5.13.27)
她黑发,嘴唇像相思果,
腰肢纤细,周身匀称;
她就像爱神的情妇罗提,
悉多这个女郎莲花眼睛。(5.13.28)
她像满月的清光一样,
全世界人民都对她向往;
像一个虔诚的苦行女,
这美妙女郎坐在地上。(5.13.29)
她频频地曼声叹息,
羞怯像龙王的老婆;
她陷入巨大的愁网中,
她不能再光辉闪烁。(5.13.30)
她好像是烈火的光焰,
周围绕着一股浓烟;
又像是被亵渎的传承,
或像渐渐减少的财产。(5.13.31)
她好像被损伤的信仰,
又像是破灭了的希望;
她好像遭到灾难的幸福,
又像是受到污染的智量。(5.13.32)
她好像是堕落了的声誉,
遭到了无根的诬蔑;
离开罗摩使她痛苦,
被罗刹所俘使她瘦削。(5.13.33)
眼睛像鹿眼的女郎,
目光向四下里张望;
眼睛里充满了泪珠,
脸色黝黑睫毛黑长;
嘴边流露出不满,
一再哀叹,神情凄惶。(5.13.34)
她身上很脏,憔悴不堪,
她摒弃了高贵的首饰;
她好像那月亮的光辉,
被黑色的云层遮窒。(5.13.35)
哈奴曼看到悉多以后,
他的心头疑团重重;
好像一些极松弛的智慧,
离开了神圣的传统。(5.13.36)
哈奴曼痛苦地认出了
那个悉多毫无装饰;
她好像是含义分歧的字,
语法规律没有解释。(5.13.37)
他看这个大眼女郎,
无瑕的国王的姑娘;
根据那些得到的证据,
“这就是悉多,”他想。(5.13.38)
“在悉多的肢体上,
罗摩所说的那些东西,
那些穿戴和首饰,
都在她身上闪耀美丽。(5.13.39)
两个耳环制作得很好,
犬牙般的耳饰很漂亮;
在她的手上和脚上,
摩尼珊瑚首饰闪着光。(5.13.40)
由于同身体接触时间长,
这些首饰都变成了黑色;
我认为,这些首饰就是
罗摩曾经说到的那一些。(5.13.41)
她丢下来的那些首饰,
我都没有能够看到;
这些毫无疑问就是
那些首饰她没有丢掉。(5.13.42)
她丢下一件美丽的衣服,
颜色就好像是黄金盘;
那一件上衣挂在树上,
那些猴子都已经看见。(5.13.43)
这一些绝妙的首饰,
人们看到它们在地面上;
当她丢下这些东西时,
发出了很大的声响。(5.13.44)
过长的时间穿在身上,
这件衣服显得很脏;
但是它那鲜艳的颜色,
却仍然显得非常漂亮。(5.13.45)
这就是罗摩的情人,
她躯体四肢闪出金色;
这贞洁的女子虽已失踪,
他心里却仍然忆念不舍。(5.13.46)
就是为了她的缘故,
四种感情折磨着罗摩:
一是慈悲,二是哀悯,
三是忧愁,四是情魔。(5.13.47)
因为女子失踪而慈悲,
由于她依靠他而哀悯,
因为丢掉老婆而忧愁,
由于她可爱而有爱情。(5.13.48)
这一个黑眼睛的女郎,
五官四肢都动人漂亮;
这王后真配得上罗摩,
罗摩同她长得风度一样。(5.13.49)
这王后的心在罗摩身上,
罗摩的心也在她身上,
这虔诚的人因此还能活,
不然连一刹那也活不上。(5.13.50)
罗摩做了一件艰巨的事,
这勇武的人还能活着;
他离开这动人的女郎,
本来是连一刻也不能活。”(5.13.51)
这个风神的儿子,
看到悉多心中欢;
他想起了那罗摩,
连声赞叹又赞叹。(5.13.52)
《罗摩衍那(五)·美妙篇》第十三章终
|沃唐卡古唐卡视频讲解目录|←唐卡视频讲解目录查询点这
|十二生肖守护小唐卡|——|最新唐卡价格行情走势|——|收藏级唐卡推荐|
www.WoTangKa.com-沃唐卡·官网:沃唐卡的国内专业的唐卡数据信息平台,提供全面的唐卡资料信息检索服务及成熟完善的唐卡仓储供应链服务!
“沃唐卡”唐卡平台为朋友们提供:加盟“沃唐卡”唐卡艺术中心、唐卡画师签约直供、唐卡艺术品投资、加盟“沃唐卡”唐卡供应链等服务
沃唐卡24小时短信咨询热线:13661344269(仅接受短信咨询)
沃唐卡微信(wechat)咨询号:MasterQiRu
友情提醒一:需要唐卡图做背景或头像的朋友可以关注“沃唐卡”的微信公众号[“沃唐卡”或“wotangka”],直接电子邮件(wotangka@qq.com)唐卡编码,沃唐卡客服小沃会在48小时内发送邮件给您!
友情提醒二:尼泊尔唐卡不在沃唐卡评级范围内,全球市场上95%的尼泊尔唐卡归类在装饰画范围。
友情提醒三:“沃唐卡”官方唐卡评定为“收藏级“与”艺术级”的唐卡具有艺术收藏价值和商业升值潜力价值。