沃唐卡 沃唐卡官方告知：由于一些唐卡画师的手机像素偏低，有的唐卡实拍图未必能清晰表达出整幅唐卡的效果，需要订购和了解详情的朋友可联系沃唐卡，告知唐卡编号即可了解该唐卡的细节及相关介绍。
“沃唐卡”官方唐卡（中国唐卡）评估等级/品类标准：
【入门级/精品级–旅游纪念品】–【珍藏级–工艺美术品】–【收藏级与艺术级–收藏艺术品】
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（提供“沃唐卡”唐卡编号可通过短信询价）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu（收藏级与艺术级唐卡设计定制）
《慈经 Metta Chanting》
（中文、巴利文、英文）
英文版由意识内化翻译
愿我无敌意、无危险。
Aham avero homi.
May I be free from hostility and danger.
愿我无精神的痛苦。
abyapajjho homi.
May I be free from mental suffering.
愿我无身体的痛苦。
anigha homi.
May I be free from physical suffering.
愿我保持快乐。
sukhi – attanam pariharami.
May I keep my happiness.
愿我的父母亲，
Mama matapitu,
May my parents,
我的导师、亲戚和朋友，
acariya ca natimitta ca,
my teachers, relatives and friends,
我的同修，
sabrahma – carino ca,
my Dhamma fellow practitioners,
无敌意、无危险。
avera hontu.
be free from hostility and danger.
无精神的痛苦。
abyapajjha hontu.
Be free from mental suffering.
无身体的痛苦。
anigha hontu.
Be free from physical suffering.
愿他们保持快乐。
sukhi – attanam pariharantu.
May they keep their happiness.
愿在这寺庙的修行者，
Imasmim arame sabbe yogino,
May all practitioners in this monastery,
无敌意、无危险。
avera hontu.
be free from hostility and danger.
无精神的痛苦。
abyapajjha hontu.
Be free from mental suffering.
无身体的痛苦。
anigha hontu.
Be free from physical suffering.
愿他们保持快乐。
sukhi – attanam pariharantu.
May they keep their happiness.
愿在这寺庙的比丘、沙弥，
Imasmim arame sabbe bhikkhu samanera ca,
May all monks and novice monks in this monastery,
男教徒、女教徒，
upasaka – upasikaya ca,
male and female disciples,
无敌意、无危险。
avera hontu.
be free from hostility and danger.
无精神的痛苦。
abyapajjha hontu.
Be free from mental suffering.
无身体的痛苦。
anigha hontu.
Be free from physical suffering.
愿他们保持快乐。
sukhi – attanam pariharantu.
May they keep their happiness.
愿我的四资具的布施主，
Amhakam catupaccaya – dayaka,
May my benefactors of the four supports(clothing, food, medicine and
lodging),
无敌意、无危险。
avera hontu.
be free from hostility and danger.
无精神的痛苦。
abyapajjha hontu.
Be free from mental suffering.
无身体的痛苦。
anigha hontu.
Be free from physical suffering.
愿他们保持快乐。
sukhi – attanam pariharantu.
May they keep their happiness.
愿我的护法神：
Amhakam arakkha devata:
May my guardian deities:
在这寺庙的、在这住所的、在这范围的所有的护法神，
arakkha devata Ismasmim vihare, Ismasmim avase, Ismasmim arame,
may the guardian deities in this monastery, in this residence, in this surrounding,
无敌意、无危险。
avera hontu.
be free from hostility and danger.
无精神的痛苦。
abyapajjha hontu.
Be free from mental suffering.
无身体的痛苦。
anigha hontu.
Be free from physical suffering.
愿他们保持快乐。
sukhi – attanam pariharantu.
May they keep their happiness.
愿一切有情众生：
Sabbe satta:
May all sentient beings:
一切活着的、一切有形体的，一切有名相的、一切有身躯的，一切雌性的、一切雄性的众生，
sabbe pana, sabbe bhutta, sabbe puggala, sabbe attabhava – pariyapanna, sabbe itthoyo, sabbe purisa,
all living beings, all creatures with forms, all creatures with names, all beings with body, all females, all males,
所有圣者、所有非圣者，所有天神、所有人类，所有苦道中的众生，
sabbeariya, sabbe anariya, sabbe deva, sabbe manussa, sabbe vinipatika,
all saints, all mortals, all deities, all humans, all beings in the woeful planes,
无敌意、无危险。
avera hontu.
be free from hostility and danger.
无精神的痛苦。
abyapajjha hontu.
Be free from mental suffering.
无身体的痛苦。
anigha hontu.
Be free from physical suffering.
愿他们保持快乐。
sukhi – attanam pariharantu.
May they keep their happiness.
愿一切众生脱离痛苦。
Dukkha muccantu.
May all beings be free from suffering.
愿他们不失去正当途径所获得的一切，
Yattha-laddha-sampattito mavigacchantu,
May they keep all that was gained through rightful means,
愿他们依据个人所造的因果而受生。
Kammassaka.
may they live out, and be born from, their own karma.
在东方的，在西方的，在北方的，在南方的，
Purathimaya disaya, pacchimaya disaya, uttara disaya, dakkhinaya disaya,
in the east, in the west, in the north, in the south,
在东北方的，在西北方的，在东南方的，在西南方的，
purathimaya anudisaya, pacchimaya anudisaya, uttara anudisaya, dakkhinaya anudisaya,
in the northeast, in the northwest, in the southeast, in the southwest,
在下方的，在上方的，
hetthimaya disaya, uparimaya disaya,
those underneath, those above,
愿一切有情众生：
Sabbe satta:
may all sentient beings:
一切活着的、一切有形体的，一切有名相的、一切有身躯的，一切雌性的、一切雄性的众生，
sabbe pana, sabbe bhutta, sabbe puggala, sabbe attabhava – pariyapanna, sabbe itthoyo, sabbe purisa,
all living beings, all creatures with forms, all creatures with names, all beings with body, all females, all males,
所有圣者、所有非圣者，所有天神、所有人类，所有苦道中的众生，
sabbe ariya, sabbe anariya, sabbe deva, sabbe manussa, sabbe vinipatika,
all saints, all mortals, all deities, all humans, all beings in the woeful planes,
无敌意、无危险。
avera hontu.
be free from hostility and danger.
无精神的痛苦。
abyapajjha hontu.
Be free from mental suffering.
无身体的痛苦。
anigha hontu.
Be free from physical suffering.
愿他们保持快乐。
sukhi – attanam pariharantu.
May they keep their happiness.
愿一切众生脱离痛苦。
Dukkha muccantu.
May all beings be free from suffering.
愿他们不失去正当途径所获得的一切，
Yattha-laddha-sampattito mavigacchantu,
May they keep all that was gained through rightful means,
愿他们依据个人所造的因果而受生。
Kammassaka.
may they live out, and be born from, their own karma.
上至最高的天众，下至苦道众生；
Uddham yava bhavagga ca, adho yava aviccito;
Up to the highest deities, down to the beings in the woeful planes;
在三界的众生，所有在陆地上生存的众生，
samanta cakkavalesu, ye satta pathavicara,
all beings in the three planes of existence, all beings living on land,
愿他们无精神的痛苦、无敌意。
abyapajjha nivera ca.
may they be free from mental suffering and hostility.
愿他们无身体的痛苦、无危险。
nidukkha ca nupaddava.
May they be free from physical suffering and danger.
上至最高的天众，下至苦道众生；
Uddham yava bhavagga ca, adho yava aviccito;
Up to the highest deities, down to the beings in the woeful planes;
在三界的众生，所有在水中生存的众生，
samanta cakkavalesu, ye satta udakecara,
all beings in the three planes of existence, all beings living in water,
愿他们无精神的痛苦、无敌意。
abyapajjha nivera ca.
may they be free of mental suffering and hostility.
愿他们无身体的痛苦、无危险。
nidukkha ca nupaddava.
May they be free from physical suffering and danger.
上至最高的天众，下至苦道众生；
Uddham yava bhavagga ca, adho yava aviccito;
Up to the highest deities, down to the beings in the woeful planes;
在三界的众生，所有在空中生存的众生，
samanta cakkavalesu, ye satta akasecara,
all beings in the three planes of existence, all beings living in the air,
愿他们无精神的痛苦、无敌意。
abyapajjha nivera ca.
may they be free of mental suffering and hostility.
愿他们无身体的痛苦、无危险。
nidukkha ca nupaddava.
May they be free from physical suffering and danger.
|沃唐卡古唐卡视频讲解目录|←唐卡视频讲解目录查询点这
|十二生肖守护小唐卡|——|最新唐卡价格行情走势|——|收藏级唐卡推荐|
www.WoTangKa.com-沃唐卡·官网：沃唐卡的国内专业的唐卡数据信息平台，提供全面的唐卡资料信息检索服务及成熟完善的唐卡仓储供应链服务！
“沃唐卡”唐卡平台为朋友们提供：加盟“沃唐卡”唐卡艺术中心、唐卡画师签约直供、唐卡艺术品投资、加盟“沃唐卡”唐卡供应链等服务
沃唐卡24小时短信咨询热线：13661344269（仅接受短信咨询）
沃唐卡微信（wechat）咨询号：MasterQiRu
友情提醒一：需要唐卡图做背景或头像的朋友可以关注“沃唐卡”的微信公众号[“沃唐卡”或“wotangka”]，直接电子邮件（wotangka@qq.com）唐卡编码，沃唐卡客服小沃会在48小时内发送邮件给您！
友情提醒二：尼泊尔唐卡不在沃唐卡评级范围内，全球市场上95%的尼泊尔唐卡归类在装饰画范围。
友情提醒三：“沃唐卡”官方唐卡评定为“收藏级“与”艺术级”的唐卡具有艺术收藏价值和商业升值潜力价值。